Carolina Cortez | Translator & Interpreter 🖊 ☏ | ENG<>PT

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇

Welcome to my portfolio! My name is Carolina Cortez, I'm 27 years old and a fun fact about me is that I'm in love with animals and musicals. Graduated in Law and living currently in Rio de Janeiro, Brazil! It's almost always sunny and hot in here, that's why to cool myself down I give life to the coolest translations ever! *cool* ha, get it? But all the knowledge I've acquired goes beyond silly puns and wordplay you know? 

I have almost 2 years of expertise in Translation of legal, business, marketing, finance and literary documents/texts. Worked with clients from the Shopping Centers world, US Health clinics & US Translation Company. I was also a Freelance Audio to Video Sync Specialist contributing to a localization project, a full length "dorama" episode. using adaptation and dubbing as main features for an US audience. While also having acted as a Freelance English Teacher.

I have 3 years of remote Medical Interpretation experience at Propio Language Services & Alfa systems, as well as other types of Interpretation: Social Services, Finances (Bank), School Setting and Legal/Court. I also did the full Training course for remote interpreters with LLS (Language Line Solutions).

However I'm a diverse professional who brings more to the table, due to my skills being polished by not only a Law history with 4 Internships (2 of them being in multinational corporations) but also having an insightful take on the Retail Industry.

That being said I'm looking forward to facing the next challenge! I'm able to provide accurate renditions and translations to tackle your needs! 

Go ahead and explore my portfolio and CV to get a taste of the projects i've accomplished. 

Feel free to reach out if you're interested on my work!

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇